Репатриация тела
31.10.2024
РЕПАТРИАЦИЯ ТЕЛАЕсли ваш близкий человек умирает за пределами страны своего проживания, это может быть запутанной и сложной ситуацией. Мы объясним все, что вам нужно знать о репатриации тела и о том, как происходит этот процесс.
ЧТО ТАКОЕ РЕПАТРИАЦИЯ ТЕЛА?
Репатриация тела — это термин, используемый при передаче лица, которое переехало в страну своего происхождения или гражданства. Если близкий человек скончался за границей или иностранец в вашей, но похороны должны состояться за границей.
РЕПАТРИАЦИЯ УМЕРШЕГО В ВАШУ СТРАНУ
Если ваш близкий человек умер за границей и вы хотели бы его похоронить или кремировать в своей, вам нужно будет организовать репатриацию останков.
Если ваш близкий человек умер во время отпуска, вам нужно проверить, была ли у него туристическая страховка и покрывает ли его полис расходы на репатриацию.
КАК РЕПАТРИИРОВАТЬ ТЕЛО ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ
Процесс репатриации тела из-за границы состоит из нескольких этапов. Они могут незначительно варьироваться в зависимости от страны, в которой умер человек; Тем не менее, важно, чтобы вы правильно следовали шагам, чтобы убедиться, что процесс проходит как можно более гладко.
Если у вас есть вопросы о процессе и о том, что делать, вам могут помочь посольство вашей страны, ваш туроператор (если вы были в отпуске) или местные власти. В качестве альтернативы вы можете связаться с местным похоронным бюро, который сможет помочь в этом процессе от вашего имени.
1. Уведомите органы власти
Первым шагом репатриации тела из-за границы является обращение в местные органы власти страны, где умер человек, чтобы вы могли зарегистрировать смерть. Посольство вашей страны также должно быть в состоянии помочь вам в процессе регистрации смерти за границей.
2. Оформите правильные документы
Вам нужно будет иметь все необходимые документы, прежде чем вы сможете репатриировать своего близкого человека домой из-за границы. Если вы репатриируете тело в свою страну для захоронения или кремации, вам понадобятся следующие документы:
• Свидетельство о смерти – зарегистрировано в стране, где умер
человек
• Перевод свидетельства о смерти на ваш язык – это должна быть заверенная копия
• Разрешение на транспортировку тела обратно в свою страну – предоставляется коронером в стране смерти
• Уведомление коронера вашей страны – это необходимо, если смерть была внезапной, неожиданной, случайной или насильственной, чтобы коронер мог решить, нужно ли проводить расследование
• Паспорт умершего – он понадобится по прибытии в вашу страну, как удостоверение личности
3. Перевезти умершего в свою страну
При организации репатриации останков умершего обычно перевозят по воздуху, хотя в некоторых случаях тело также может быть доставлено автомобильным или морским транспортом. Иногда семья может лететь тем же рейсом, что и умерший, если это их желание.
4. Организуйте трансфер из аэропорта
Прежде чем умерший вернется в свою страну, вам нужно будет договориться о том, чтобы забрать своего близкого человека из аэропорта. Может помочь, предоставив частную скорую помощь или, в некоторых случаях, катафалк.
Вам будет присвоен номер авианакладной; Этот номер присваивается всем грузовым авиаперевозкам и является единственным признанным средством идентификации, признаваемым авиакомпаниями. После этого назначенный вами распорядитель похорон сможет взять вашего близкого человека под свою опеку. Вы также должны оплатить таможенное оформление и сборы за обслуживание авиакомпании от вашего имени.
После получения вашего близкого человека и сопроводительных документов они проверят, переведены ли документы на ваш язык. Если это не так, ваш распорядитель похорон организует их перевод и позаботится о том, чтобы вся соответствующая документация была передана местному коронеру.
5. Коронер решит, нужно ли дознание или вскрытие
После того, как репатриация состоялась и тело умершего вернулось в страну родину умершего, коронер рассмотрит предоставленные документы и решит, необходимо ли провести расследование. Если будет проведено расследование, оно будет организовано до того, как тело будет передано для кремации или захоронения.
Важные страницы:
Вам понравилась статья?
1
